"i hus" meaning in Danish

See i hus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Head templates: {{head|da|adjective||{{{1}}}||||{{{2}}}||||{{{3}}}||{{{comp2}}}||{{{4}}}||{{{sup2}}}||{{{5}}}|||f1accel-form=n|s|f3accel-form=e-form|f5accel-form=comd|f7accel-form=pred|supd|f9accel-form=attr|supd|head=|head2=|sort=}} i hus, {{da-adj}} i hus
  1. (of harvests, farm animals) secured in a barn, stable or similar
    Sense id: en-i_hus-da-adj-kAkHLydI
  2. (by extension) secured, finished, successfully finalized Tags: broadly
    Sense id: en-i_hus-da-adj-sRjoA7b9 Categories (other): Danish entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Danish entries with incorrect language header: 13 87 Disambiguation of Pages with 1 entry: 18 82 Disambiguation of Pages with entries: 6 94
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "i hus",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "i hus",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "secured in a barn, stable or similar"
      ],
      "id": "en-i_hus-da-adj-kAkHLydI",
      "links": [
        [
          "secure",
          "secure"
        ],
        [
          "barn",
          "barn"
        ],
        [
          "stable",
          "stable"
        ]
      ],
      "qualifier": "farm animals",
      "raw_glosses": [
        "(of harvests, farm animals) secured in a barn, stable or similar"
      ],
      "raw_tags": [
        "of harvests"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Danish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The feeling that the goal has been reached and victory is secured.",
          "ref": "2016, Jeanette Olsen, Jeg er på ingen måde træt af at skide., BoD – Books on Demand, →ISBN, page 131:",
          "text": "Følelsen af, at målet er nået og sejren er i hus.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "She does not like seeing women reduced to sex objects, and feels there is still a long way to go before gender equality is a reality.",
          "ref": "2009, Kristian Himmelstrup, Angelinas røv, Rosinante&Co., →ISBN, page 90:",
          "text": "Hun ser nødigt kvinder reduceret til sexobjekter og mener der stadig mangler en del, før ligestillingen er i hus.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "After all, one wouldn't want the company to get into a situation of needing mills, once a building permit had been acquired.",
          "ref": "2013, Birgitte Erhardtsen, Milliardærklubben, Gyldendal A/S, →ISBN:",
          "text": "Selskabet skulle jo nødig komme i en situation, hvor man stod og manglede møller, når en byggetilladelse var i hus.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "secured, finished, successfully finalized"
      ],
      "id": "en-i_hus-da-adj-sRjoA7b9",
      "links": [
        [
          "secure",
          "secure"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "finalize",
          "finalize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) secured, finished, successfully finalized"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "i hus"
}
{
  "categories": [
    "Danish adjectives",
    "Danish entries with incorrect language header",
    "Danish lemmas",
    "Danish multiword terms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "{{{3}}}",
        "13": "",
        "14": "{{{comp2}}}",
        "15": "",
        "16": "{{{4}}}",
        "17": "",
        "18": "{{{sup2}}}",
        "19": "",
        "2": "adjective",
        "20": "{{{5}}}",
        "21": "",
        "22": "",
        "3": "",
        "4": "{{{1}}}",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{2}}}",
        "9": "",
        "f1accel-form": "n|s",
        "f3accel-form": "e-form",
        "f5accel-form": "comd",
        "f7accel-form": "pred|supd",
        "f9accel-form": "attr|supd",
        "head": "",
        "head2": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "i hus",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "i hus",
      "name": "da-adj"
    }
  ],
  "lang": "Danish",
  "lang_code": "da",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "secured in a barn, stable or similar"
      ],
      "links": [
        [
          "secure",
          "secure"
        ],
        [
          "barn",
          "barn"
        ],
        [
          "stable",
          "stable"
        ]
      ],
      "qualifier": "farm animals",
      "raw_glosses": [
        "(of harvests, farm animals) secured in a barn, stable or similar"
      ],
      "raw_tags": [
        "of harvests"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The feeling that the goal has been reached and victory is secured.",
          "ref": "2016, Jeanette Olsen, Jeg er på ingen måde træt af at skide., BoD – Books on Demand, →ISBN, page 131:",
          "text": "Følelsen af, at målet er nået og sejren er i hus.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "She does not like seeing women reduced to sex objects, and feels there is still a long way to go before gender equality is a reality.",
          "ref": "2009, Kristian Himmelstrup, Angelinas røv, Rosinante&Co., →ISBN, page 90:",
          "text": "Hun ser nødigt kvinder reduceret til sexobjekter og mener der stadig mangler en del, før ligestillingen er i hus.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "After all, one wouldn't want the company to get into a situation of needing mills, once a building permit had been acquired.",
          "ref": "2013, Birgitte Erhardtsen, Milliardærklubben, Gyldendal A/S, →ISBN:",
          "text": "Selskabet skulle jo nødig komme i en situation, hvor man stod og manglede møller, når en byggetilladelse var i hus.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "secured, finished, successfully finalized"
      ],
      "links": [
        [
          "secure",
          "secure"
        ],
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "finalize",
          "finalize"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension) secured, finished, successfully finalized"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "word": "i hus"
}

Download raw JSONL data for i hus meaning in Danish (2.4kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: \"in house\"",
  "path": [
    "i hus"
  ],
  "section": "Danish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "i hus",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.